沈令仪让译者记录本族发音，并在汉字栏注明音译，不强加姓氏。两个孩子则由父母共同决定，一个随父姓，一个保留母名。

曹使看着这份登记，讥笑道：“一户两个姓，日后如何算一家？”

女人听懂了，指着两个孩子：“他们每天在一锅里吃饭，不靠纸算一家。”

弯河女子的登记做完后，其他家眷也排起队。有一人愿用汉姓，有一人只肯留下部族名，还有一名寡妇不愿再登记亡夫，只以自己与孩子组成一户。

书吏起初不断问“户主是谁”，后来把栏名改成“主要联系人”。一个字眼的变化，才让没有成年男子的家庭不再被当成残缺。

曹使在旁冷笑，称这种册子日后必乱。沈令仪让他把具体会乱在哪里写成意见，不接受一句“自古如此”。他写了三条，其中两条确有查验难处，被纳入下一版；谋利嫌疑则另案审。

制度不因坏人提出问题，便假装问题不存在。

曹使起初把关外家眷称为“随附人口”，仿佛他们只是归兵身后的包袱。弯河女子听完译文，第一句便问：“他回来领功，我为何要跟着被查？”

军功属于孙照等人的服役事实，家眷入关则涉及通行与居住，两件事被拆成不同窗口。愿留关外的人不必因丈夫申请军功登记住址，愿入关者也不因丈夫功劳自动免除安全查验。

曹家过去正利用两件事捆绑收费。他们先告诉归兵，只有交出家眷住址才能证明在外没有投敌；再告诉家眷，只有付盐道“保结费”才能入关。一户至少被收二十两，交不起便替曹家运盐三年。

账房顾川不知道最终用途的说法因此站不住。他在每个村落旁标有“可用、难用、无马”，正是评估谁适合被迫带盐。面对账页，他承认自己猜到过，却觉得归兵想回家，总要付一点代价。

“代价为何进你们曹家的账？”裴砚舟问。

顾川无言。

临时营开放出入后，二十三人立即往关外走。守将派骑兵尾随，被沈令仪叫回。若有具体通敌证据可以跟查，不能只因为人选择离开便把自由变成另一种监视。边关另设公开报平安的烽号，由归兵自行决定是否使用。