她字正腔圆地用流利的中文,一字一句地把那段极其生僻的外文段落翻译了出来。
“乙方自愿将名下所有相关机械脱水设备的设计图纸、核心技术,无偿且永久转让给甲方。”
“不仅如此。”
谷雨翻到下一页,声音如同寒冰般刺骨。
“如果乙方在未来对设备进行任何改装升级,其衍生专利一律归甲方所有。”
“且乙方不得在没有甲方授权的情况下,将机器售卖给任何第三方,否则将面临高达十万美元的巨额违约金。”
谷雨每翻译一句,史密斯赵的脸色就惨白一分。
到了最后。
史密斯赵甚至吓得从椅子上滑了下来,不可思议地瞪大了眼睛。
“这……这不可能!”
“你一个大字不识几个的农村妇女,怎么可能懂这种最高级的法律词汇!”
史密斯赵的声音都在发抖。
这合同可是海外顶尖律师团设下的文字陷阱,哪怕是京城的外交翻译官来看,也会被那些生僻的法律名词绕晕。
顾参谋此时也傻眼了,冷汗瞬间浸透了后背。
“谷……谷厂长,你是不是认错词了?这明明是合作共赢的意思啊……”顾参谋结结巴巴地想要打圆场。
谷雨猛地站起身。
前世身为顶级特工,精通八国语言,处理过无数国际绝密情报的她,这种低劣的合同在她眼里就如同废纸。
“合作共赢?”
“顾参谋,你是真瞎了还是收了别人的黑钱?”
谷雨的声音犹如惊雷般在会议室炸响。
“这分明是一份彻头彻尾的卖国条约!”
“三百美元,就想买断我红星厂所有工人的血汗,买断军区后勤装备的技术命脉。”
“如果我今天签了这个字。”
“明天整个军区的几十万将士,就要给这些洋买办打白工!”
霍廷渊听完妻子的翻译,眼底的杀意彻底压不住了。
他猛地抽出腰间的武装带,一步跨出,直接拽住了史密斯赵的衣领。
将这个刚才还耀武扬威的假洋鬼子,像拎小鸡一样悬空拎了起来。
“三百美元?”
“老子在战场上杀那些洋鬼子的时候,他们连三百块冥币都不值!”
霍廷渊的怒吼震得窗户玻璃都在嗡嗡作响。
史密斯赵吓得连雪茄都掉在了地上,双腿在半空中疯狂乱蹬。
“放手!你们这些野蛮人!我是外宾!我是专家!”